Definition: synteny and collinear

Syntenic* = a set of loci in two different species which is located on the same chromosome in each (not necessarily in the same order).
Collinear = a set of loci in two different species which are located on the same chromosome in each, and are conserved in the same order.

* Synteny now has the same meaning as collinear, despite the different origins of the terms